Только для бизнес-клиентов. RUN CHENG не продает частным лицам.
Машинный черновик на английском, немецком, арабском и русском, от 8 ноября 2026 года. Нужна проверка носителем языка.

Черновик для обсуждения от 8 ноября 2026 года. Это не юридическая консультация. Перед публикацией текст должен проверить квалифицированный юрист.

Условия продажи

Эти условия — черновик для бизнес-клиентов RUNCHENG ELECTRIC APPLIANCE LIMITED. Это не договор с потребителем и не юридическая консультация. Почта: service@runchengelectric.com.

Кто может покупать

Вы подтверждаете, что покупаете для бизнеса. Мы можем отказать в заказе, который похож на покупку потребителя, создает санкционный риск или просит поставку на рынок России.

Без оплаты на сайте

Страницы каталога приглашают к запросу. Это не оферта. Договор возникает, только когда мы подтверждаем письменное предложение и получаем согласованную предоплату. Пробные заказы оплачиваются банковским переводом заранее. Более поздние сроки, если они будут, пишутся в этом предложении.

Условие поставки

FOB, DAP или DDP названы в предложении. Сайт их не подразумевает. Право собственности и риск следуют этому условию Инкотермс и счету.

Применяемость

Опубликованная строка составлена добросовестно по указанному источнику. Прочитайте, откуда берутся данные о применяемости. Вы проверяете посадку, прежде чем предлагать деталь своим клиентам. Неопубликованные строки и примеры — не предложения.

Упаковка нейтральная. Знака OEM на ней нет. Применяемость описана как «подходит для» и модель.

Чего мы не продадим

Мы не продаем детали тормозов, рулевого управления и подушек безопасности. Мы не продаем подделки. Переносные кабели зарядки не предлагаются.

Образцы, инспекция и претензии

Образцы идут по политике образцов, которая сама является черновиком. Первый заказ может быть проверен. В предложении сказано, будет ли проверка. Для претензии нужны фото или видео в срок, написанный в счете. Рабочее предпочтение — замена, а не трансграничный возврат недорогой детали. Договор в счете определяет способ урегулирования.

Ответственность

Черновик предлагает ограничить ответственность суммой, уплаченной за товары, из-за которых возникла претензия, не исключая ответственность, которую закон не позволяет исключить. Юрист должен переписать это для каждого рынка. Предлагаемое право и суды — Гонконг. Для немецких бизнес-клиентов юрист должен сказать, устоит ли этот выбор и какие императивные нормы останутся.

Язык

Если перевод расходится с английским, черновик предлагает, что английский имеет преимущество, а остальные языки даны для удобства. Юрист должен подтвердить или заменить это правило.